ciao,
una soluzione può essere di precaricare in un array tutti i vocaboli e di lavorare la descrizione presa dal database con una str_ireplace.

<?php
$vocaboli = array('informatica',...