Ciao.
La butto lì. Se il codice che hai riportato è esattamente quello, io vedo un apostrofo (singolo apice) nel valore dell'attributo title (tra i termini: all'area). Non ho provato ma ho l'impressione che questo possa creare conflitto:
Nel caso, prova ad utilizzare i doppi apici, in questo modo:codice:<a title='Accedi all'area amministrativa'
Facci sapere.codice:<a title="Accedi all'area amministrativa"