Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 14
  1. #1

    Traduzione italiano-greco e greco-italiano

    C'è qualche forbito letterato di cultura classica che sa come si traduce in greco "nuotare"?
    gracias
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di Misterxxx
    Registrato dal
    Oct 2003
    Messaggi
    3,700

    Re: Traduzione italiano-greco e greco-italiano

    Originariamente inviato da netghost
    C'è qualche forbito letterato di cultura classica che sa come si traduce in greco "nuotare"?
    gracias
    êïëõìðþ
    Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginare. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione e ho visto i raggi B, balenare nel buio vicino le porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti ... andranno ... perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia. È tempo di morire. (Roy Batty).

  3. #3

    Re: Re: Traduzione italiano-greco e greco-italiano

    Originariamente inviato da Misterxxx
    êïëõìðþ
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di Misterxxx
    Registrato dal
    Oct 2003
    Messaggi
    3,700

    Re: Re: Re: Traduzione italiano-greco e greco-italiano

    Originariamente inviato da netghost
    Era una battuta ... cmq, qui:
    Vocabolario
    puoi tradurre in tutte le lingue, ovvio che se non hai sul PC installato il greco ti escono cosa come ti ho postato (che in effetti è la traduzione di "nuotare" secondo win ITA).
    Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginare. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione e ho visto i raggi B, balenare nel buio vicino le porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti ... andranno ... perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia. È tempo di morire. (Roy Batty).

  5. #5
    ok, ma in caratteri latini?
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  6. #6
    Utente bannato
    Registrato dal
    May 2001
    Messaggi
    460
    Originariamente inviato da netghost
    ok, ma in caratteri latini?
    Da quando i greci usano i caratteri latini scusa ?

  7. #7
    Originariamente inviato da carnauser
    Da quando i greci usano i caratteri latini scusa ?
    come se tu scrivessi giapponese, ma ti chiedo di farlo in katagana e non in hiragana
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  8. #8
    Ma greco antico o moderno?
    La prima regola di Utonter è: non parlare di Utonter. La seconda regola: non si parla di Utonter - Ich habe eine schön bratwurst in mein leder hosen -... -.-. . -- --- / -.-. .... .. / .-.. . --. --. .

  9. #9
    Originariamente inviato da Fran©esco
    Ma greco antico o moderno?
    per fare un esempio

    Eugenio/a - Deriva dal greco ed è composto dalle radici eu (bene) e ghénos (stirpe). Assume il significato di colui che appartiene ad una buona stirpe.
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  10. #10
    Originariamente inviato da netghost
    per fare un esempio

    Eugenio/a - Deriva dal greco ed è composto dalle radici eu (bene) e ghénos (stirpe). Assume il significato di colui che appartiene ad una buona stirpe.
    Quindi ti serve sapere l'etimologia?

    La parola greca antica da cui deriva è "nèo" che è, appunto "io nuoto".
    La prima regola di Utonter è: non parlare di Utonter. La seconda regola: non si parla di Utonter - Ich habe eine schön bratwurst in mein leder hosen -... -.-. . -- --- / -.-. .... .. / .-.. . --. --. .

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.