Se potesse servire a qualcun'altro: ho trovato la funzione "compact" con la quale combinare più array