Ti consiglio di lavorare con codice pulito e senza errori.
Nel codice che hai postato, oltre ad esserci una chiusura di un tag form (senza che prima sia stato aperto), ti sei perso list item e hai chiuso il tag span in maniera sbagliata.
Questa è la prima parte del codice con i tag aperti e chiusi correttamente.
codice:
<div class="btn-group checkout-progress">
<ul>
<li><a href="#1" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step"><span class="step-nb">1</span> <span class="step-label">1</span></a></li>
<li><a href="#2" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step"><span class="step-nb">2</span> <span class="step-label">2</span></a></li>
<li><a href="#3" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step"><span class="step-nb">3</span> <span class="step-label">3</span></a></li>
<li><a href="#4" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step"><span class="step-nb">4</span> <span class="step-label">4</span></a></li>
</ul>
</div>
Se vuoi che un elemento a attivo venga evidenziato, dovresti definirne una classe.
codice:
a.active { color: #ff0000 }
codice:
<div class="btn-group checkout-progress">
<ul>
<li><a href="#1" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step active">1</a></li>
<li><a href="#2" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step">2</a></li>
<li><a href="#3" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step">3</a></li>
<li><a href="#4" data-toggle="tab" role="button" class="btn btn-step">4</a></li>
</ul>
</div>
Prova così e vedi cosa succede.