Passi al form Tastiera il controllo textdovescrivere come riferimento.
Intendo, ovviamente, che dovrai creare una variabile oggetto di tipo TextBox nel frmTastiera:
codice:
Public m_TextBox As TextBox
e la valorizzi dal form chiamante con il tetbox textdovescrivere:
codice:
Set frmTastiera.m_TextBox = txtdovescrivere
In frmTastiera scriverai, nel tuo evento:
codice:
m_TextBox.Text = m_TextBox.Text & captionbottonepremuto
Come vedi, non serve passare il form, basta il nome del controllo (il 'passaggio' del form è implicito).