Carlo, forse c'è un po' di confusione nella funzione ContaCaratteri prova sostuendo id con il name idtextarea > editor1
codice:
<!DOCTYPE html>
<html><head>
<script src="ckeditor/ckeditor.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
function ContaCaratteri()
{
    document.modulo.conta.value = massimo - document.modulo.commento.value.length;
    if (document.modulo.editor1.value.length > massimo)
    {
        document.modulo.editor1.value = document.modulo.editor1.value.substr(0, massimo);
        document.modulo.conta.value = 0;
        alert("Max " + massimo + " caratteri!");
    }
}
</script>
</head><body>
<form name="modulo" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" method="post">
<textarea id="idtextarea" name="editor1" style="max-width:100%;"></textarea>
<input name="conta" type="text" size="3" readonly>
        <script>
        // Questo script sostituisce la textarea con l'interfaccia
        // di default di CKEditor.
        CKEDITOR.replace( 'editor1' );
        </script>
        <br><input name="invia" type="submit" value="invia">
</form>
</body></html>