Ma che ti hanno fatto le renne che le tiri fuori ogni volta?Originariamente inviata da Vincent.Zeno
Ma che ti hanno fatto le renne che le tiri fuori ogni volta?
a me niente, sei tu che abiti in ghiacciolandia.
vuoi mettere avere il piacere di avere qualcuno da prendere in giro per banali questioni climatiche?
a me niente, sei tu che abiti in ghiacciolandia.
vuoi mettere avere il piacere di avere qualcuno da prendere in giro per banali questioni climatiche?
permaloso...
Per uno straniero (come me) il Friulano č stato una base per l’apprendimento dell’Italiano pero’ anche se ci sono molte parole che un Italiano puo’ capire, la pronuncia e la sintassi sono molto diversi.
Ridatemi i miei 1000 posts persi !!!!
Non serve a nulla ottimizzare qualcosa che non funziona.
Cerco il manuale dell'Olivetti LOGOS 80B - www.emmella.fr
Ma a livello del sardo?
Il friulano č abbastanza diverso dall'italiano, le parole sono diverse anche se in qualche caso vi sono delle assonanze.
In friulano:
El furlan al č avonde diferent dal talian, les peraulis e son diferentis ancje se qualche volte a si semein.
Poi, a seconda delle localitą, vi sono diversi modi di pronunciarlo, in Carnia quasi tutto viene declinato al maschile per esempio, difficile anche per me comprenderlo al 100%
Per favore prendimi l'auto che devo andare in paere a prendere la birra.
Diverse pronuncie:
Par plasč cjolimi le machine co ai di la in pais a cjoli le bire.
Par plasč va cjolimi la machine chi i ai di la tal pais a cjoli la bire.
In Carnia:
Cjolimi el machino par plasei chi ai di la iu in pais a cjoli el biro.
Poi c'č la parte delle bestemmie, ma non credo interessi
Mi chiedo, caro Alberto, se questo antifascismo rabbioso che viene sfogato nelle piazze oggi a fascismo finito, non sia in fondo unarma di distrazione che la classe dominante usa su studenti e lavoratori per vincolare il dissenso.
Sembra totalmente un'altra lingua, persino lo spagnolo e' piu' comprensibile
The only way to stay sane is to go a little crazy. - Susanna Kaysen
Non sembra, lo č.Sembra totalmente un'altra lingua, persino lo spagnolo e' piu' comprensibile
Friulani ator pal mont
Mi chiedo, caro Alberto, se questo antifascismo rabbioso che viene sfogato nelle piazze oggi a fascismo finito, non sia in fondo unarma di distrazione che la classe dominante usa su studenti e lavoratori per vincolare il dissenso.
Google Translate lo riconosce come PortogheseNon sembra, lo č.
Friulani ator pal mont
The only way to stay sane is to go a little crazy. - Susanna Kaysen
Permessi di invio
Rispondi quotando