Originariamente inviata da spimi99
Parlo spagnolo costeño , ho imparato guardando la tv colombiana e ascoltando la gente.
La somiglianza di tante parole con l'italiano (che alcune volte sono uguali ma significano altre cose) mi ha aiutato molto.
Quando sono venuto qua in Colombia per la prima volta sapevo dire solo due parole Hola e Buenos dias. La tv mi ha aiutato tanto, anche ascoltare le persone, sono partito da zero
Dalla mia esperienza pluriennale si dice proprio cosi.Soprattutto il "buonanotte"
Ridatemi i miei 1000 posts persi !!!!
Non serve a nulla ottimizzare qualcosa che non funziona.
Cerco il manuale dell'Olivetti LOGOS 80B - www.emmella.fr
Hai inteso il significato?
Mi chiedo, caro Alberto, se questo antifascismo rabbioso che viene sfogato nelle piazze oggi a fascismo finito, non sia in fondo un’arma di distrazione che la classe dominante usa su studenti e lavoratori per vincolare il dissenso.
Proseguono le lezioni di friulano, questa sera proponiamo un esercizio di colloquio triestin-furlan molto utile per conoscere nuove terminologie furlane
Al minuto 3.28 la frase da tradurre per domani.
https://www.youtube.com/watch?v=d4b4akT3kEA
Mi chiedo, caro Alberto, se questo antifascismo rabbioso che viene sfogato nelle piazze oggi a fascismo finito, non sia in fondo un’arma di distrazione che la classe dominante usa su studenti e lavoratori per vincolare il dissenso.
Lo Star Trek furlani e triestini ce lo godiamo al massimo noi goriziani che siamo in mezzo e li capiamo entrambi.
Max va planc cun chistis robis che i talians a si spaventin
Ultima modifica di carlo2002; 29-10-2017 a 12:15
Errare humanum est, perseverare ovest
Ma che spettacolo il furlan!!
Anche io lo spagnolo l'ho imparato molto bene ascoltandolo. Ma in generale concordo che usare dei film sottotitolati sia il modo migliore per imparare a parlare.
Aggiungendo poi un (un buonvecchio) libro di grammatica, tanto per avere un riferimento...
Anni fa a Malpensa ho visto al banco della Avis (autonoleggio) un cliente parlare in spagnolo e la commessa rispondere in italiano. Purtroppo questa cosa è quasi impossibile con il francese.Ma che spettacolo il furlan!!
Anche io lo spagnolo l'ho imparato molto bene ascoltandolo. Ma in generale concordo che usare dei film sottotitolati sia il modo migliore per imparare a parlare.
Aggiungendo poi un (un buonvecchio) libro di grammatica, tanto per avere un riferimento...
Ridatemi i miei 1000 posts persi !!!!
Non serve a nulla ottimizzare qualcosa che non funziona.
Cerco il manuale dell'Olivetti LOGOS 80B - www.emmella.fr
Quanto mi piacerebbe impararlo... mi piace molto per la sua "musicalita'"
The only way to stay sane is to go a little crazy. - Susanna Kaysen
Io sul francese non posso davvero parlare perchè frequento regolarmente la Francia, capisco al 90% ma non riesco a parlarlo... L'idea di formulare una frase e pensare che parlo come un bifolco mi dà fastidio.
Ma sono convinto che se mi mettessi lì con qualche film sottotitolato potrei migliorare molto.
Poi come si è detto conta molto la motivazione...
straniero, si dice straniero
Permessi di invio
Rispondi quotando
