Parlo spagnolo costeño , ho imparato guardando la tv colombiana e ascoltando la gente.
La somiglianza di tante parole con l'italiano (che alcune volte sono uguali ma significano altre cose) mi ha aiutato molto.
Quando sono venuto qua in Colombia per la prima volta sapevo dire solo due parole Hola e Buenos dias. La tv mi ha aiutato tanto, anche ascoltare le persone, sono partito da zero