[C++] Scrittura file in rete lentissima con ofstream

[Whitecrowsrain]

Salve,
ho piccolo problema di prestazioni per quanto riguarda la scrittura di un file attraverso la rete.
Il mio codice legge i byte di un file e poi li scrive su un altro file, una sorta di copia incolla. Fin qui tutto bene, ma le prestazioni calano vistosamente quando il file di destinazione è su un percorso di rete e non riesco a capirne il motivo:

//path del file di destinazione
string destinationFile="//cartella_di_rete/file.dati";
//file di destinazione
ofstream outfile(destinationFile, ios::binary | ios::out | ios::trunc);
//crea il buffer di lettura
mybuffer = new uint8[20480*512];
//cicla per leggere il file diviso in diversi chunk
for (int i = 1; i <= chunk; i++)
{
     //funzione che legge il file originale e lo copia nel buffer(in realtà è molto più complessa, 
    // in quanto si tratta di una funzione di terzi ma non ci interessa in questa sede)
     bool ckok= ReadFile( mybuffer, i);
    if (ckok)
      outfile.write((char*)mybuffer, bufSize);
}

delete(mybuffer);
outfile.close();

cioè si parla di 10Mb/s se il file di destinazione è locale contro 2Mb/s se il file è in rete... una differenza piuttosto sensibile direi che in sistemi più performanti del mio di test si fa sentire ancora di più..

qualcuno di voi ha qualche idea?