Perché non riesco a vedere le modifiche ai file .php?

[giannino1995]

E' sconcertante! Ho 4 file .php di WordPress con questa scritta:

This content is restricted to site members.  If you are an existing user, please log in.  New users may register below.

che ho editato sostituiendo alla stringa in inglese quella in italiano.
In locale vedo una vecchia traduzione, sul server online continuo a vedere la scritta in inglese.
Ho svuotato la cache del browser, riavviato MAMP, riavviato il PC, cercato la stringa nel database, sono andato a fare un giro in cortile credendo di essere diventato matto... nulla... vedo sempre la stringa in inglese. Ma come è possibile una cosa di questo genere?

Buon anno a tutti

[caygri]

usa loco translate evidentemente viene sovrascritto

[giannino1995]

anche il plugin trova le mie traduzioni! quelle che dovrebbero esserci!

[m4rko80]

Ciao, fai la prova del 9 Apri questi 4 file e metti all'inizio un
die('qualcosa'); o wp_die('qualcosa'); e vedi se effettivamente vengono caricati quei files.
Non so poi se il plugin va a scrivere sui file stessi o sovrascrive salvando a db i valori. Puoi aprire i files in wp-content/languages di tipo .po e vedere se sono editati e nel caso provare ad editare direttamente da li (puoi usare https://poedit.net/wordpress ).