Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5

Discussione: [OT] Traduzione italiana di "append"

  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Nov 2010
    Messaggi
    188

    [OT] Traduzione italiana di "append"

    Ciao.
    Esiste un termine tecnico italiano per tradurre il termine "append", che indica la redirezione dell'output ottenuta, nel linguaggio batch, con i simboli ">>"?
    Grazie.

  2. #2

  3. #3
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Nov 2010
    Messaggi
    188
    OK... quella è la traduzione letterale.
    Io cercavo di capire se esiste, in informatica, un termine tecnico corrispondente.
    Per esempio: la traduzione letterale dell'inglese "burning" è "combustione", ma in informatica viene tradotto con "masterizzazione".

  4. #4
    mai tradotto in informatica. append è append

  5. #5
    "accodare", "scrivere in coda" e similari (nei casi - non troppo frequenti - in cui è tradotto).
    Amaro C++, il gusto pieno dell'undefined behavior.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.