creazione di un xml con asp da caratteri in cirillico

[6giorgio]

Ciao a tutti,
sul mio db ho testi in russo ma del tipo seguente:
Б&#1102

quindi se li apro con un browser li leggo bene: Бюджет в топе: тест-драйв моноприводной

ma il problema si pone quando devo creare un xml e il suo contenuto rimane Б&#1102 ecc.
Dovrei renderli leggibili come cirillico
Premesso che nel db non posso far entrare i caratteri se non come ho detto sopra e che sostituendo encoding=uft-8'? al posto dell'attuale encoding='iso-8859-1'? entrano sempre caratteri in codice, come posso fare per risolvere il problema? Ovviamente la pagina è in asp.
Spero di aver spiegato in modo comprensibile.
Grazie per l'aiuto,
Giorgio

[Vincent.Zeno]

Premesso che nel db non posso far entrare i caratteri se non come ho detto sopra e che sostituendo encoding=uft-8'? al posto dell'attuale encoding='iso-8859-1'? entrano sempre caratteri in codice

Spero di aver spiegato in modo comprensibile.

quando leggo domande così "scomposte" mi viene sempre l'ansia...

hai verificato che tutte la catena del file usati abbia la codifica utf-8?

[6giorgio]

Beh, forse l’ho fatta troppo lunga pensando di spiegare meglio. Sinteticamente: nel DB ho inevitabilmente testi in caratteri speciali. Acquisendoli per creare xml anche con htf-8 rimangono caratteri speciali e non si legge in cirillico.
So che in php si può fare la conversione ma ho tutto in asp e non saprei come fare.
Grazie

[Vincent.Zeno]

quindi: hai caratteri speciali (cirillico) nel db che vorresti passare ad un xml, giusto?
o hai le loro entità? nell'esempio specifico ю corrisponde ad ю

per il carattere Б la sua entità è Б
minuscolo: б, entità б

dici:

sul mio db ho testi in russo ma del tipo seguente:
Б&#1102

ma questa sembra una mescola tra caratteri speciali ed entità...

ma il problema si pone quando devo creare un xml e il suo contenuto rimane Б&#1102

che pare sia corretto: passa sia i caratteri che le entità... cosa non va bene? vuoi convertire le entità prima di stamparle nel file xml? o dopo in fase di lettura da browser?

Premesso che nel db non posso far entrare i caratteri se non come ho detto sopra e che sostituendo encoding=uft-8'? al posto dell'attuale encoding='iso-8859-1'? entrano sempre caratteri in codice,

"entrano i caratteri in codice"... che codice? intendi entità?
e non riesci a scriverli in cirillico? da dove li inserisci?

[6giorgio]

Faccio un esempio concreto.
Con un file asp vado ad acquisire questo testo così come inserito nel campo del DB:
&# 1057;&# 1085;&# 1080;&# 1084;&# 1080;&# 1090;&# 1077; &#1 101;&# 1090
(ho messo uno spazio dopo # altrimenti in questo post si convertono...)
Sempre con lo stesso file asp vorrei creare un file xml convertendo quanto sopra in caratteri cirillici leggibili all’interno del file xml.
E’ questo che non riesco a fare. Quindi, come dici tu, vorrei “convertire le entità prima di stamparle nel file xml”.

[Vincent.Zeno]

purtroppo...

Microsoft, in its infinite wisdom decided not to include an HTMLDecode function with their Server component
http://www.flogiston.be/blog/2008/10...ns/#htmldecode

bisogna quindi utilizzare una funzione e settare tutti i singoli valori, un esempio:

Function HTMLDecode(sText)
    Dim I
    sText = Replace(sText, """, Chr(34))
    sText = Replace(sText, "<" , Chr(60))
    sText = Replace(sText, ">" , Chr(62))
    sText = Replace(sText, "&" , Chr(38))
    sText = Replace(sText, " ", Chr(32))
        For I = 1 to 255
            sText = Replace(sText, "&#" & I & ";", Chr(I))
        Next
    HTMLDecode = sText
End Function

al posto di Chr(nn) potrai usare i caratteri reali
in pratica, al momento della creazione del file xml, convertirai tutte le entità


altrimenti, se hai la gestione del server, puoi tentare con questa libreria:
https://www.example-code.com/asp/asp...ity_decode.asp

[6giorgio]

Ho applicato quando da te suggerito e ho risolto alla grande!!!
Grazie mille
Giorgio