Grazie per la traduzione... E per il supporto in questa odissea!
I problemi non sono finiti, perché ora lo script funzionante deve coesistere con lo script che agisce sullo stesso div in visualizzazione pc, oltre al fatto di dover chiudere il "destrotag" al click su uno dei link, ma se e solo se è im visualizzazione smartphone!
A tale proposito cerco di adattare la funzione apriMenu() o ne creo una ex novo?