Dialetto Veneto

[Mat.Car.]

Ciao Raga... chi mi dice qlc "battuta" in Veneto?
Ho conosciuto na persona d Verona... troppo simpatica! vorrei "rispondergli" con la sua stessa moneta... ....
... lo so, lo so ... :berto:


Tipo:

Che bega! ( che figata )
Cicca ( sigaretta )

cose del genere


Ciao!

[san]

Originariamente inviato da Mat.Car.
Cicca ( sigaretta )

questo è italiano

-San-

[krumiro]

Ndemo a magnàre poènta e osei........

[ilgiovo]

- "va' in mona" (letteralmente mona = fig@, ma usato normalmente per mandare a quel paese; anche "va' in casin")
- "dio <qualsiasi cosa>" (la bestemmi è di uso comune in veneto)
- "che tà cagà" (letteralmente "chi ti ha cagato", la frase completa sarebbe "che la vaca che tà cagà" = quella vacca che ti ha cagato, insulto alla madre o vedi sopra)
- "pisseghe dosso" (letteralmente "pisciaci addosso")

per adesso ti bastano direi...

[Mat.Car.]

Originariamente inviato da ilgiovo
- "va' in mona" (letteralmente mona = fig@, ma usato normalmente per mandare a quel paese; anche "va' in casin")
- "dio <qualsiasi cosa>" (la bestemmi è di uso comune in veneto)
- "che tà cagà" (letteralmente "chi ti ha cagato", la frase completa sarebbe "che la vaca che tà cagà" = quella vacca che ti ha cagato, insulto alla madre o vedi sopra)
- "pisseghe dosso" (letteralmente "pisciaci addosso")

per adesso ti bastano direi...

Ecco perchè avete esportato Mosconi!

Grazie rigaz per le info

Sapreste dirmi come dicono "ragazzo/a" ?
Poi... altri detti? tipo... nn so ... a Bergamo dicono "pòta" ... cose del genere

Grazie!!

[bifone]

magneme el cul col pandorin (mangiami il culo con il pandorino) - locuzione per affermare che non si ha intenzione di intraprendere l'azione proposta.

ghe magnarea la mona (gli mangerei la mona) - espressione colorita per evidenziare la bellezza di una ragazza

te si fora come un pogiolo (sei fuori come un balcone) - per evidenziare l'originalità della proposta

taca ti che struso mi (letteralmente accendi tu che pulisco io ) - no comment

[--LO--]

Originariamente inviato da ilgiovo
- "va' in mona" (letteralmente mona = fig@, ma usato normalmente per mandare a quel paese; anche "va' in casin")
- "dio <qualsiasi cosa>" (la bestemmi è di uso comune in veneto)

per adesso ti bastano direi...

devo essere Veneta nel Dna

[mame01]

Veronese:

Butei (Ragazzi)
Che la vaca che ta CUNA' (quella vacca che ti ha cullato)
Ci ghe? (chi c'è)
Ci elo CI (chi è)
CI (chi?)
Zergnapola (Pipistrello)
Zerumolo (citriolo)

Io sono = Mi son
Tu sei= te si
egli è =lu l'è
noi siamo= noialtri semo
voi siele =voialtri sì
essi sono =lori i è

to dito (ti ho detto)
el ga (lui ha)

UNIONE

Affermazione
To dito, che la vaca che ta cunà, che lu el ga la testa come on zerumolo e la facia come na zergnapola.

Risposta:
Ma ci?

[nillio]

Originariamente inviato da mame01
Veronese:
Ci elo CI (chi è)

Ci ghe dirli

[capsula]

Treviso e provincia:

a me aro mi to pare (from Pissio!)
areo bocia sta chieto = hey, ragazzino stai calmo
tiratea manco = tiratela meno
Dio <svariati nomi> : (da usare in diverse situazioni)
Dai che ndon = andiamo
Eora, te movitu? = Allora, ti muovi?
Saeudame casa = Saluta i famigliari da parte mia

Se ne vuoi altre chiedi

Veneto rulz