come doppiare?

[enryko92]

ciao a tutti non so se ho sbagliato a postare...comunque non ho ancora capito come facciano a doppiare i film..esiste un programma per fare ciò?? grazie

[zupolgec]

un po' di tutto sul doppiaggio... come funziona e chi se ne occupa -> qua

[superbubba]

Suppongo che lavorino su delle tracce con i vari livelli audio/video separati (fornite loro dalla casa di produzione) con programmi come Adobe Premiere o simili. Software a parte, ci vuole talento ed esperienza per fare un lavoro decente.

Notare bene il suppongo all'inizio della mia precedente affermazione; di montaggio video non capisco nulla (come tante altre cose del resto).