Non è che si capisca molto dalla pagina posta, in oltre la mancanza delle doppie virgole ["] nei campi del form non è semanticamente corretto in oltre potrebbe mal funzionare con i nuovi browser.
Premesso questo esempio da me postato deve essere inserito nella pagina dove salvi i dati nel tuo caso nella pagina (fatt1.php)
	codice:
	top.frames[0].document.art.codice.value="";
top.frames[0].document.art.codice.focus();//cosi torna il focus sul campo codice.
top.frames[0].document.art.descrizione.value="";
top.frames[0].document.art.quntita.value="";
etc.....
 
prova anche cosi:
	codice:
	top.frame['articoli'].document.art.codice.value="";
top.frame['articoli'].document.art.codice.focus();//cosi torna il focus sul campo codice.
top.frame['articoli'].document.art.descrizione.value="";
top.frame['articoli'].document.art.quntita.value="";
etc.....
 
In caso di problemi metti la pagina (frame) completa on-line.