Problema visualizzazione Cartelle

[ANTAGONIA]

Buon giorno, dovrei visualizzare tot cartelle, che sono contenute nella cartella madre.
Però il problema è che, le cartelle le visualizzo ma purtroppo mi restituisce anche due //.
Questo è quello che faccio:

$cartelle = array(0=>"asbam.it",1=>"spsitalia.com");

$path="../websites/";
			
	if (is_dir($path)) {
		if ($dh = opendir($path)) {	
		$n = 0;
	             while($file = readdir($dh)) { 
		//if(($file != '.') && ($file != '..')) {
			if (in_array($file,$cartelle)){
				$filename = $file ."/" . $cartelle[$n] . "/";
				if (!is_dir($filename)) {
					//$dir = opendir($filename); 
					echo "<table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='50' height='10'>";
					echo "	<tr>	
								<td>
									<p class='max'>
									<a id='menu".$cartelle[$n]."' href=\"javascript:aprichiudi('$cartelle[$n]');\">[img]img/cartella.gif[/img]</a>" . $cartelle[$n]. "
									</p>
								</td>
							</tr>";
					echo "</table>";
					echo "<div id='$cartelle[$n]' style='display: none; margin-left: 2em;'>";
								//include('cercaFile.php');
					echo"		</div>";
				}
				else{
					//echo "All'interno della directory " . $filename . " non è presente nessuna cartella!!
verificare l'esattezza della directory stessa!!";
				}
				$nCartella = $n++;
			}
		//}
		}//close while
	 	closedir($dh);
		}
		else{
			echo "Non è una directory";
		}
	}

Domanda: Come posso togliere i due // dalla visualizzazione?

Grazie mille...

[}gu|do[z]{®©]

http://it.php.net/manual/it/function.stripslashes.php

[ANTAGONIA]

ti ringrazio!Molto gentile...alla prox!!