mod_rewrite su server linux aruba

[Gnegno]

oltre ad avere il problema in locale, sto facendo delle prove in remoto sul server in hosting del provider in oggetto.
In pratica metto il .htaccess nella directory dalla quale voglio attivare il rewrite, ma ottengo un 404 not found.

RewriteEngine On
RewriteBase /rewrite
RewriteRule ^test/([^/]+).html test.php?id=$1 [L] 

la path con il file è /rewrite/test.php, l'url di richiamo è http://sito/rewrite/test/mondo.html

La risposta del server è il 404 Not found.

Però se invece imposto un .htaccess di questo tipo:

RewriteEngine On
RewriteBase /rewrite
RewriteRule ^.*$ test.php?id=mondo [L] 

qualsiasi sia la pagina che richiamo http://sito/rewrite/pagina1.html .. http://sito/rewrite/pagina2.html ..etc..etc... redirige correttamente alla pagina test.php passando anche il parametro. Perchè!? Non capisco dove sto sbagliando...

[Gnegno]

forse ho capito.. il problema è il nome del pattern uguale al nome del file.. infatti se cambio il pattern, per esempio ^prova/ ... funziona
però non capisco, mi torna nel caso di una directory, che lui tenta di cercare il file al suo interno, ma con il nome di fiile? :master:

anche perchè ho visto diversi esempi nel quale magari l'url da riscrivere aveva un pattern uguale al nome del file php... mi aiutate a schiarirmi le idee?

grazie

[Gnegno]

up