Traduzione dal milanese

**lorenzos** · 03-07-2007, 22:51

Chi mi può tradurre questo dal Milanese?

val püssée che on desmila lira in saccoccia desmentegà

**King TB** · 03-07-2007, 22:53

vale di più che un dieci mila lire dimenticato in tasca

**cosencao** · 03-07-2007, 22:54

Vali chiù i deci mila liri chi ti scuddasti nta sacchetta

**lorenzos** · 03-07-2007, 22:55

Grandiiiiii!!!!!!!

**tognazzi** · 03-07-2007, 22:58

Originariamente inviato da cosencao
Vali chiù i deci mila liri chi ti scuddasti nta sacchetta

**einj** · 03-07-2007, 23:02

nn mi pare molto milanese

**tognazzi** · 03-07-2007, 23:06

Originariamente inviato da einj
nn mi pare molto milanese

sembra piuttosto il dialetto della zona di cantù.

**lorenzos** · 03-07-2007, 23:06

Opssss...
E cos'è?

**catrin** · 03-07-2007, 23:41

Originariamente inviato da cosencao
Vali chiù i deci mila liri chi ti scuddasti incia sacchetta

io ho sentito dire così

**leon4rdo** · 03-07-2007, 23:50

Originariamente inviato da catrin
io ho sentito dire così

onomatopeicizzazione di inctrha?

Discussione: Traduzione dal milanese