DVD dei Griffin... parti in inglese???

[Squall1988]

Ciao, qualcuno di voi ha la quinta serie dei Griffin in DVD??? Anche da voi ci sono dei pezzi in inglese o è il mio disco che è cioppato??? Grazie!

[ch_kat]

Io non ho i dvd dei Griffin, però potrebbe essere che le parti in inglese siano parti cui manca il doppiaggio perchè censurate nella versione italiana. Ricordo che quando rimandarono in onda la serie UFO su CanalJimmy, in edizione completa reintegrando i tagli fatti dalla censura italiana negli anni '70, mantennero le voci in inglese nelle parti reintegrate. Potrebbe essere la stessa cosa, se passa da italiano a inglese e poi di nuovo a italiano da solo nel corso dello stesso episodio.

Altrimenti, se ci sono gli episodi in italiano e gli extra in inglese, vuol solo dire che non hanno doppiato gli extra nell'edizione italiana del dvd.

[bako]

sul dvd c sono le parti in inglese, cioè quelle censurate in italia.. c dovrebbero essere i sottotitoli..

[ant_alt]

ma è uscita la 5 serie? VVoVe:

[Squall1988]

sì!

[ant_alt]

e hanno fatto il dvd prima di trasmettere in tv?
squall sai far lavorare il mulo vero?