RegExp - Dividere spazi non contenuti in apici

[jonny]

Ciao a tutti,

Ho un problema con le espressioni regolari... non sono molto forte in questo, quindi chiedo aiuto a qualcuno messo meglio di me.

Io ho delle stringhe fatte in questo modo: nome="valore" nome2="valore2" ecc...
Devo dividere i vari assegnamenti, e l'idea era quella di splittare per spazi ed ottenere gli assegnamenti singoli, solo che a volte i valori degli assegnamenti possono contenere spazi, e questo mi crea seri problemi. Ad esempio la stringa:

pippo="ciao" paperino="che bello il sole" mi verrebbe tagliata in [pippo="ciao",paperino="che,bello,il,sole"] e invece doveva essere [pippo="ciao",paperino="che bello il sole"]

Qualcuno ha idea di che espressione regolare posso utilizzare per dire di suddividere solo gli spazi non contenuti in apici?

thx.

[andbin]

Esempio:

import java.util.regex.*;

public class Prova
{
    public static void main (String[] args)
    {
        String str = "nome=\"valore\" nome2=\"valore2\"";

        Pattern p = Pattern.compile ("(\\w+)=\"(.*?)\"");
        Matcher m = p.matcher (str);

        while (m.find ())
            System.out.println (m.group(1) + "    " + m.group(2));
    }
}

[jonny]

Grazie.