ho provato anche così ma non essendo riuscito a stampare il valore di argomento.id nemmeno in quel modo ho preferito postare una query generica... 
la mia query era così...
Codice PHP:
$query = "SELECT *, NUOVATABELLA.argomento as ARGOMENTO FROM NUOVATABELLA LEFT JOIN argomento ON argomento.id = NUOVATABELLA.argomento ORDER BY id";
simile alla tua ma credo formalmente errata...
ho provato con il tuo riferimento così:
Codice PHP:
$query = "SELECT *, argomento.id as quello FROM NUOVATABELLA LEFT JOIN argomento ON argomento.id = NUOVATABELLA.argomento ORDER BY id";
ma non riesco a recuperare comunque quel valore...