salve
sto giocando col zend framework e relativi metodi per localizzare le applicazioni
in particolare gettext, quindi mo, po eccetera
seguendo questo tutorial
http://www.tornstrand.com/2008/03/29...end-framework/
però Poedit non mi trova le stringhe da tradurre ( vuole _ prima delle stringhe, come da standard )... lì fa tipo $this->translate("Hello World!") e quindi non c'è _
come risolvo?
un altro modo per scrivere il PHP o devo cambiare i filtri di Poedit?
ho aggiunto translate alle keyword di poedit ( ossia xgettext ) e funzia
il metodo migliore per localizzare i modelli secondo voi quale è?
vi sembra corretto localizzare i modelli o bisogna spostare tutte le stringhe nelle viste?
per esempio in CommentsTable.php ho 'label' => 'Write your comments' e lo vorrei tradurre
magari si può generalizzare e dirgli di cercare di tradurre tutte le label
è anche vero che così perdi la generazione automatca dell'elenco delle stringhe... ummm
no meglio di no
aiuto
forse ho trovato! http://framework.zend.com/manual/en/zend.form.i18n.html
edit: yeah confermo funzia alla grande!
resta da capire come fargli riconoscere a xgettext le stringhe delle etichette dei campi
... per carità si possono aggiungere a mano ma perdi un po' di manutenabilità
Permessi di invio
Rispondi quotando
