Semplice regola mod_rewrite non funziona

[Inverter]

Ciao a tutti!
Sto disperatamente cercando di capire come mai l'ultima regola del file .htaccess qui di seguito non funziona.
Le prime due vanno benissimo, l'ultima no, e infatti vengo rimandato alla pagina di errore.
Ah, una cosa: questa regola non funziona solo in remoto, in locale invece funziona.

ErrorDocument 404 /404.php

RewriteEngine on

RewriteRule ^scheda/([^/]+)/([^/]+)_([^/]+)$ player.php?nome=$2&cognome=$3&team=$1 
RewriteRule ^fotogallery/([^/]+)/([^/]+)$ indice_foto.php?cat=$1&page=$2
RewriteRule ^foto/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)$ photo.php?id=$3&cat=$1&from=$2 

QUalche suggerimento?

[Ranma2]

non noto errori di sintassi, ma come terminatore di riga metto sempre "[L]"

senza apici naturalmente

[Inverter]

ho fatto anche come hai detto tu ma niente, sto impazzendo

Ho provato a cambiare anche nomi alle pagine e nell' htaccess ma niente.

Qualcuno?

[punkrazio]

prova ad usare (.*)

oppure andare nello specifico del tipo se sono numeri ([0-9]+)
se sono lettere ([a-zA-Z]+)

ciauz