Espressione Regolare - Accenti strani e sostituzione

[Andrea1979]

Salve a tutti. Ho un problema con qualche espressione regolare e lettere con accenti strani:

Panorama: diciamo che ho un database contenente, fra le altre cose, nomi di persone ungheresi: al momento quel che vorrei implementare è un motore di ricerca. Non ho problemi ad estrarre dal database i record corretti - nonostante gli accenti strani (per esempio: cercando "beat", estraggo -ed è volutamente così- "Beáta Palya"), quel che vorrei fare adesso è sostituire la chiave ricercata con

$testo_esatto

Chiaramente, quel che ottengo adesso con questo codice:

$row['title'] = eregi_replace($search_keys, "[b]".$search_keys."[/b]", $row['title']); 

non è propriamente quanto vorrei, perché dopo la sostituzione, mi ritrovo con
"beata Palya" anziche con "Beáta Palya". Qualche idea?

[filippo.toso]

L'unico metodo che mi viene in mente è gestire manualmente la conversine.

Studiati questo codice:

<?php 
$string = 'Beáta Palya';
$word = 'beat';

$equivalents = array(
    'a' => '[aâàá]',
    'e' => '[eèêé]',
    'i' => '[iì]',
    'o' => '[oôò]',
    'u' => '[uûù]');

$word = str_replace(array_keys($equivalents), $equivalents, $word);

$pattern = "#{$word}#si";
$replace = '[b]$0[/b]';
$string = preg_replace($pattern, $replace, $string);

print($string)
?>