background-position: top center (problemi)

[9sedici]

Ragazzi ho il banale problema di dover usare una immagine di sfondo larga 960px, ripetuta una volta (no-repeat), e posizionata al centro in alto.
Niente di più facile in apparenza, ma la pagina me la apre correttamente solo explorer, firefox e google chrome mi danno il problema di tagliarne una fetta a sx, scombinando di conseguenza la posizione del testo che sta sullo sfondo-immagine.
Come posso risolvere?
Ho provato anche background-position: 50% 0% ma mi mostra lo stesso identico problema!
Ciao e grazie

[Orfeo93]

hai provata a fissarla con

background-attachment:fixed;