netgear wnr1000 come ap/switch

[UNIX-based]

ciao a tutti.

ho appena preso un router wireless netgear wnr1000 (al quale mi riferirò con "rw") ma ho difficoltà nel configurarlo come ap/switch.
vi spiego la situazione.

la mia rete è la seguente:
internet -- modem (192.168.0.1) -- (192.168.0.2) server/gateway (10.0.0.1) -- (10.0.0.2) rw
(il rw è connesso tramite porta lan e non wan)

ho poi un portatile con interfaccia ethernet (10.0.0.3) e wireless (10.0.0.4)

ora....
se collego il portatile via cavo al router tutto ok: riesco a pingare tutto ed ad uscire su internet;
se mi collego via wireless invece riesco a pingare solo il rw e 10.0.0.1 mi dice "richiesta scaduta"!

è come se ci fosse qualcosa di strano e/o non configurato a dovere fra l'interfaccia wireless e le porte lan del rw.
sto provando qualsiasi cosa, anche se i settaggi sul rw non sono poi molti.
quacuno ha un suggerimento?

grazie mille!

[UNIX-based]

aggiornamento.

errore mio: ho notato che il ping da 10.0.0.1 a 10.0.0.4 funzionava ed ho quindi dedotto e dopo scoperto che il problema era nel firewall del server/gateway.

grazie mille comunque.