Limitare un testo a una certa lunghezza (in pixel)

[eliJS]

Ho un problema che mi sta dando qualche difficoltà: ho una pagina di questo tipo, dove l'intero testo deve stare su una sola riga, il tutto formattato con un carattere NON a spaziatura fissa.

<div id="container">
	[Testo costante]
	<span id="variabile">
		[Primo parametro variabile]
	</span>
	[Altro testo costante]
	<span id="variabile2">
		[Secondo parametro variabile]
	</span>
</div>

La questione è che non è conosciuta a priori la lunghezza dei due elementi variabili e che, specialmente su schermi piccoli, il tutto tende a essere troppo lungo e uscire dal layout.

Quello che vorrei fare è avere una funzione in Javascript che taglia le parti variabili in funzione della dimensione della finestra (del browser), mantenendo quelle costanti inalterate e le dimensioni dell'insieme all'interno del layout.

Esempio

<div id="container">
	[Testo costante]
	<span id="variabile">
		[Primo parametr...]
	</span>
	[Altro testo costante]
	<span id="variabile2">
		[Secondo param...]
	</span>
</div>

La mia prima idea è stata quella di usare

document.defaultView.getComputedStyle("variabile", "").width

per ottenere la larghezza in pixel dello span, ma ho scoperto che funziona solo su elementi di tipo block.

Grazie in anticipo a chiunque saprà rispondermi

[br1]

Meglio di scomodare il javascript e' usare il css... overflow:hidden dovrebbe bastare

[eliJS]

In effetti funziona, il problema è che nasconde sempre e comunque l'ultima parte della riga, mentre io voglio che le parti costanti restino visibili e che solo quelle variabili vengano troncate.

Questo è il CSS che ho provato:

#container {
max-width: 90%;
overflow: hidden;
}

Se applico il codice qui sopra a #variabile e #variabile2 non funziona perché sono due span inline, mentre la larghezza si applica solo ai block e se gli applico "display: block;" mi sballa tutto il layout!

Inoltre vorrei che la larghezza massima sia uguale alla dimensione della finestra meno x pixel, ma credo che questo vada fatto per forza con Javascript