menu con sottomenu

[jun_shindo]

salve a tutti
volevo chiedere un consiglio: devo creare un menu con un sottomenu (solo un livello, nulla di ricorsivo), e volevo trovare un modo semplice per risolvere tutto con l'uso di una sola query.
La tabella ha circa questi dati:

id  layout  titolo
1   menu1    sottomenu1.1
2   menu1    sottomenu1.2
3   menu1    sottomenu1.3
4   menu2    sottomenu2.1
4   menu2    sottomenu2.2

Sto gia provando qualcosa, ma non riesco a farla funzionare, qualcuno mi da' una dritta?
di seguito alcune righe teoriche su cui sto lavorando...

$Sql = sprintf(
"select id, layout, titolo from contenuti where pagina = '%s'"
$Result = ExecSql($Sql); //una mia funzione che legge la query
if(mysql_num_rows($Result) > 0)
{
  while ($Row = mysql_fetch_array($Result))  //per tutte le righe del menu
  {
    echo '
creo header ' . $Row['layout'];
    while ($Result['layout'] == $OldLayout) //finchè non cambia il layout, loop del menu attuale
    {
      echo '
layout: ' . $Row['layout'] . ' - titolo:' . $Row['titolo'];
      $OldLayout = $Result['layout'];  //salva il vecchio layout per controllarlo al prossimo ciclo
      $Row = mysql_fetch_array($Result);  //avanza alla prossima riga
    }
    echo '
creo footer ' . $Row['layout'];
  }
} 

[Ferie]

Originariamente inviato da jun_shindo

$Sql = sprintf(
"select id, layout, titolo from contenuti where pagina = '%s'"
$Result = ExecSql($Sql); //una mia funzione che legge la query
if(mysql_num_rows($Result) > 0)
{
  while ($Row = mysql_fetch_array($Result))  //per tutte le righe del menu
  {
    echo '
creo header ' . $Row['layout'];
    while ($Result['layout'] == $OldLayout) //finchè non cambia il layout, loop del menu attuale
    {
      echo '
layout: ' . $Row['layout'] . ' - titolo:' . $Row['titolo'];
      $OldLayout = $Result['layout'];  //salva il vecchio layout per controllarlo al prossimo ciclo
      $Row = mysql_fetch_array($Result);  //avanza alla prossima riga
    }
    echo '
creo footer ' . $Row['layout'];
  }
} 

Secondo me l'errore che commetti è che il fetch_array prende un record alla volta ad ogni ciclo del while, non serve forzarlo nuovamente alla fine del ciclo stesso.