Scheda WiFi su Ubuntu

[Babuk]

Ciao a tutti. Questo è il mio problema.

Sono un neofita di Ubuntu;
ho installato da qualche giorno la versione 11.04 che gira su un portatile con WIN XP HOME su macchina virtuale
ORACLE VM VirtualBox.

Sul portatile ho una scheda INTEL(R)PRO/Wireless 2200bg Network Connection
che sembra funzionare correttamente (sono connesso tramite Ubuntu proprio sul portatile in questione)
ma.... se digito "iwconfig" da terminale il risultato è il seguente:

==============================
lo no wireless extensions.

eth0 no wireless extensions.
==============================

mentre invece se digito: "modinfo ipw2200 ottengo:

==============================
filename: /lib/modules/2.6.38-8-generic/kernel/drivers/net/wireless/ipw2x00/ipw2200.ko
firmware: ipw2200-bss.fw
firmware: ipw2200-sniffer.fw
firmware: ipw2200-ibss.fw
license: GPL
author: Copyright(c) 2003-2006 Intel Corporation
version: 1.2.2kmprq
description: Intel(R) PRO/Wireless 2200/2915 Network Driver
srcversion: CF6B5C308AA4774BF5D18C1
alias: pci:v00008086d00004224sv*sd*bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00004223sv*sd*bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00004221sv*sd*bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00004220sv*sd*bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d0000104Fsv*sd*bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002762bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002761bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002754bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002753bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002752bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002751bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002742bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv0000103Csd00002741bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002741bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002732bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002731bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002722bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002721bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002712bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002711bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002702bc*sc*i*
alias: pci:v00008086d00001043sv00008086sd00002701bc*sc*i*
depends: cfg80211,libipw,lib80211
vermagic: 2.6.38-8-generic SMP mod_unload modversions 686
parm: disable:manually disable the radio (default 0 [radio on]) (int)
parm: associate:auto associate when scanning (default off) (int)
parm: auto_create:auto create adhoc network (default on) (int)
parm: led:enable led control on some systems (default 1 on) (int)
parm: debug:debug output mask (int)
parm: channel:channel to limit associate to (default 0 [ANY]) (int)
parm: rtap_iface:create the rtap interface (1 - create, default 0) (int)
parm: qos_enable:enable all QoS functionalitis (int)
parm: qos_burst_enable:enable QoS burst mode (int)
parm: qos_no_ack_mask:mask Tx_Queue to no ack (int)
parm: burst_duration_CCK:set CCK burst value (int)
parm: burst_duration_OFDM:set OFDM burst value (int)
parm: mode:network mode (0=BSS,1=IBSS,2=Monitor) (int)
parm: bt_coexist:enable bluetooth coexistence (default off) (int)
parm: hwcrypto:enable hardware crypto (default off) (int)
parm: cmdlog:allocate a ring buffer for logging firmware commands (int)
parm: roaming:enable roaming support (default on) (int)
parm: antenna:select antenna 1=Main, 3=Aux, default 0 [both], 2=slow_diversity (choose the one with lower background noise) (int)
==============================

sapete darmi indicazioni in merito?

Grazie in anticipo

[mxa]

Se ubuntu gira in una macchina virtuale anche se di fatto sei connesso tramite wifi l'interfaccia di rete emulata da virtualbox verrà vista come se fosse una normale scheda di rete con il cavo attaccato.

[Babuk]

questa mattina, mentre ero in macchina in mezzo al traffico
mi era sorto il dubbio che potesse essere un problema di questo tipo,
ma conoscendo molto poco Ubuntu (e anche VirtualBox)
era solo una deduzione per logica più che per conoscenza....

Grazie per la risposta:
Alla prossima.