Stoppare una funzione

[fermat]

su una pagina ho una galleria a scorrimento che si attiva quando la pagina è caricata:

// GALLERIA
$(document).ready(function() {
    $("div#makeMeScrollable").smoothDivScroll({
        autoScroll: "onstart" , 
        autoScrollDirection: "backandforth", 
        autoScrollStep: 1, 
        autoScrollInterval: 15,	
        visibleHotSpots: "always"
    });
});

su questa galleria ho attivato anche lightbox:

// LIGHTBOX
$(document).ready(function() {
    $('#lightbox-gallery a').lightBox();
});

ora succede che quando clicco su una immagine lo scorrimento sotto l'overlay di lighbox continua.
secondo voi è possibile stopparlo??

[Xinod]

senza considerare eccezioni o astrazioni, prova poi se funziona lo perfezioni

in jquery-lightbox-0.5.js (includi la versione non min invece della min per testare)
subito dopo
function _start(objClicked,jQueryMatchedObj) {
aggiungi
$("#makeMeScrollable").smoothDivScroll("stopAutoSc roll");

subito dopo
function _finish() {
aggiungi
$("#makeMeScrollable").smoothDivScroll("startAutoS croll");

ciao

[fermat]

perfetto.
ho fatto varie prove e sembra funzionare tutto.
grazie mille per la dritta!!