Prova a inserire il video con questo codice (eliminando l'iframe):
codice:
<object data="http://www.youtube.com/v/Du0JMuuXcZM?version=3&hl=it_IT" width="340" height="260" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Du0JMuuXcZM?version=3&hl=it_IT" />
<param name="wmode" value="transparent" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
</object>
(il vecchio codice per incorporare i video di youTube, con qualche modifica per validarlo e l'aggiunta del parametro wmode settato su transparent che dovrebbe far visualizzare il filmato al di sotto del menu)