url rewrite tramite il file htaccess

[rottonara]

Con url rewrite tramite il file htaccess ho riscitto gli url del mio sito e questo funziona.
Il problema sorge per il menu. Devo per forza riscrivere tutti i link nel menu?
Esempio.
da
http://www.miosito/ariticolo.php?lan=it
a
http://www.miosito/ariticolo-it.html

Questa fase mi sembra molto laboriosa e mi crea problemi.
Esiste un altra soluzione?

Grazie!

[eiyen]

no, puoi usare dei pattern con espressioni regolari... dipende dalle traduzioni... per esempio potresti avere qualcosa tipo (solo come esempio):

RewriteRule ^articolo.php?lan=(.*)$ articolo-$1.html [L,QSA]