Smoothing è la parola chiave!!
Ho trovato questo codice online (con tanto di primo commento ironico) che si promette di fare quello che servirebbe a me:
codice:
image-rendering: optimizeSpeed; /* FUCK SMOOTHING, GIVE ME SPEED */
image-rendering: -moz-crisp-edges; /* Firefox */
image-rendering: -o-crisp-edges; /* Opera */
image-rendering: -webkit-optimize-contrast; /* Chrome (and eventually Safari) */
image-rendering: optimize-contrast; /* CSS3 Proposed */
-ms-interpolation-mode: nearest-neighbor; /* IE8+ */
la nuova immagine di anteprima sembrerebbe effettivamente più "nitida", ma potrebbe benissimo essere un effetto placebo
anche perché (almeno a video) non me la riconosce lo stesso!!!