Tradurre in italiano i messaggi di default di multipart/form-data

**sararomani** · 17-03-2014, 14:11

ciao a tutti!

sto impazzendo e spero che qualcuno riesca a fare un pò di luce su questo problema:
devo creare un form in cui l'utente deve anche fare l'upload di immagini, il problema è che utilizzo enctype="multipart/form-data" il quale in output sulla pagina inserisce il bottone con su scritto "Choose File" e accanto "no file chosen, cioè dà tutti messaggi in lingua inglese mentre il cliente li vuole in italiano, questa è un'immagine:
Screen Shot 2014-03-17 at 1.06.39 PM.png
Non è che qualcuno ha avuto il mio stesso problema ed è riuscito a risolvere?

grazie!!!

**Felino** · 17-03-2014, 15:55

Basterebbe scrivere:

codice:

<input type="file" value="Scegli il file" />

**sararomani** · 17-03-2014, 15:59

Originariamente inviata da Felino

Basterebbe scrivere:

codice:

<input type="file" value="Scegli il file" />

Ciao Felino, grazie per la tua risposta, ci ho provato ma non funziona perchè penso che prenda il messaggio da un modulo che fa funzionare l'upload, anche perchè se imposti il caricamento di più files con l'attributo multiple lo cambia, mettendo al plurale -> "Choose files" e poi comunque mi rimane fuori la traduzione di "no file chosen" accanto...

**Felino** · 17-03-2014, 16:17

Ma quindi stai usando un plugin ad hoc di Uploadify?

Posta il link del plugin/JS da te usato o il link del sito in questione.

**sararomani** · 17-03-2014, 16:24

no sto usando il codice base nel form html te lo riporto:

codice:

<?php
$maxdimfile = 300 *1024;
?>
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>File uploads</title>
</head>
<body>
<h1> UPLOADING FILES</h1>
<form action ="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF'];?>" method="post" enctype="multipart/form-data">
<p>
<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value = "<?php echo $maxdimfile;?>">
<label for="nomefile">Scegli il file:</label>
<input type="file" name="nomefile[]" id="nomefile" multiple/>
</p>
<p>
<input type="submit" name="caricafile" value="Carica il file" />
</p>
</form>
</body>
</html>

**Felino** · 17-03-2014, 17:12

Sei sicura?
Il messaggio appare in italiano: http://jsfiddle.net/robertinosalemi/Yx3FX/1/

Forse hai qualche altro componente che sovrascrive il valore dell'input.

**sararomani** · 17-03-2014, 17:16

ARGH!!

secondo te può essere che ti fa vedere il messaggio a seconda della lingua del sistema operativo installato sulla macchina da cui lanci il browser?? perrchè io ho il mac con il SO in inglese....

e se così fosse pensi che si può andare a sovrascrivere in quealche modo per farlo comunque uscire sempre in italiano? grazie felino sei gentilissimo!!

**Felino** · 17-03-2014, 17:18

Credo di si!

**sararomani** · 17-03-2014, 17:20

mitico! pensi che posso andarlo a sovrascrivere in qualche modo o devo intervenire con javascript?

**Felino** · 17-03-2014, 17:53

Più che JS molti intervengono con il CSS, guarda questi link:

http://www.dreamincode.net/forums/to...browse-button/
http://www.shauninman.com/archive/20...ss_and_the_dom
http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html

Discussione: Tradurre in italiano i messaggi di default di multipart/form-data

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

Tradurre in italiano i messaggi di default di multipart/form-data

Permessi di invio