Formattazione CSV utilizzando fputcsv

[lapiadina]

Ciao,
come da manuale http://php.net/manual/en/function.fputcsv.php creo il file csv con la funzione "fputcsv", il mio problema è che i campi del csv mi vengono formattati con triplo doppio apice " di apertura/chiusura valore, come nell'esempio di php.net , esempio: """aaa""","""bbb""",... mentre invece io ne ho bisogno con un apice di apertura e chiusura, del tipo: "aaa","bbb",...
ho fatto diversi tentativi ma non ci sono riuscito... possibile?

[Fractals87]

<?php

$list = array (
    array('aaa', 'bbb', 'ccc', 'dddd'),
    array('123', '456', '789'),
    array('"aaa"', '"bbb"')
);

$fp = fopen('file.csv', 'w');

foreach ($list as $fields) {
    fputcsv($fp, $fields);
}

fclose($fp);
?>

aaa,bbb,ccc,dddd
123,456,789
"""aaa""","""bbb"""

Come da esempio il triplo apice è presente se nel dato sono presenti i doppi apici... sicuro di non avere il carattere all'interno del dato?

[lapiadina]

Ciao Fractals,
grazie per il tuo supporto.
Il problema è che dovrei riuscire a creare un csv con tutti i valori contenuti dentro singolo doppio apice, esempio "aaa","bbb","cc cc"

Se creo l'array così:
array('aaa', 'bbb', 'cc cc')
poi ottengo: aaa,bbb,"cc cc"
notare che il doppio apice c'è ma solo nel terzo valore con all'interno uno spazio...

Se creo invece l'array così:
array('"aaa"', '"bbb"', '"cc cc"')
poi ottengo: """aaa""","""bbb""","""cc cc"""
tutti i valori sono contentui da triplo apice....

come è possibile?

[lapiadina]

al momento ho risolto utilizzando fwrite anzichè fputcsv:

fwrite($fp,implode(",",$valore).PHP_EOL);

[Fractals87]

eh c'è poco da fare, se anche da documentazione di dice che se il valore in array è "sss" e l'output è """sss""", è proprio l'oggetto che funziona in questo modo.
Una strada sarebbe scrivere materialmente il file .csv, magari con questo oggetto,
http://php.net/manual/en/function.file-put-contents.php
In modo da scrivere esattamente quello che ti serve.

[lapiadina]

eh c'è poco da fare, se anche da documentazione di dice che se il valore in array è "sss" e l'output è """sss""", è proprio l'oggetto che funziona in questo modo.
Una strada sarebbe scrivere materialmente il file .csv, magari con questo oggetto,
http://php.net/manual/en/function.file-put-contents.php
In modo da scrivere esattamente quello che ti serve.

infatti.. son arrivato anch'io alla stessa considerazione, è proprio l'oggetto fputcsv che funziona così..
Nel link che mi hai postato dice: "This function is identical to calling fopen(), fwrite() and fclose() successively to write data to a file." quindi il mio fwrite direi che ci sta
Grazie per l'aiuto
Ciao

[Fractals87]

Figurati anche se alla fine sei arrivato alla conclusione ancora prima che rispondessi.

[lapiadina]

per codificare il file CSV in UTF-8 hai qualche idea?
Ho provato con diverse soluzioni ma senza trovare un rimedio.
Devo importare il file in Magento e lo vuole UTF-8, se lo apro con notepad e lo salvo come UTF-8 poi me lo importa correttamente.

[Fractals87]

cerca utf8 http://php.net/manual/fr/function.fwrite.php
all'interno della metodo che stai usando, mi pare di aver letto anche esempio con e senza BOM

[lapiadina]

grazie, ho risolto passando i valori con:

utf8_encode