Caratteri cinesi con Corel Draw

[axtolf]

Salve a tutti.

Dovrei creare un documento che contiene anche caratteri cinesi con corel draw. Ho installato il carattere cinese nei caratteri di windows e tutto il pacchetto office lo riconosce senza nessun problema (e lo stampa anche, il carattere viene riconosciuto true type). Solo che il tentativo di copiare e incollare il testo cinese preparato, non riesce, corel draw non riconosce nulla e mi presenta una bella finestra bianca, come se avessi incollato il nulla.

Qualcuno ha qualche idea, a parte usare software cinese???

Grazie a tutti

[Kamui]

prova con altri font simili o con programmi diversi :gren:
ma intendi cinese-cinese o simil-cinese? :master:

[axtolf]

Cinese cinese...
Ho preso il carattere cinese da un windows in cinese, in cina proprio, che come ripeto non da problemi con altri applicativi.

Ho provato anche con Adobe Photoshop 6.0 e i risultati sono solo leggermente diversi, quadratini invece che finestra vuota.

[nillio]

1-Perchè devi prepararlo fuori Corel?
2-Digitandolo come testo, non te lo prende?
3-Non puoi convertirlo in img e importarlo come tale?

Se invece non riesci a fare il copypaste dal testo già digitato come tale, perchè nn lo converti in curve?

Forse nn ho capito ...

[axtolf]

1. Devo metterlo dentro Corel, ho un testo scritto su un foglio di carta (sigh)
2. Ditigandolo come testo non ho provato perchè si tratta di parecchia roba.
3. Se lo scannerizzo viene una schifezza, e poi il risultato va mandato in tipografia, dove comunque a quanto ho capito hanno bisogno che il testo sia testo e le immagini siano immagini.

Ri-Sigh!


Lo converto in curve, scusa non sono molto pratico, in parole povere vuol dire?

Grazie a entrambi per aver risposto con tanta velocità

[nillio]

Originariamente inviato da axtolf
1. Devo metterlo dentro Corel, ho un testo scritto su un foglio di carta (sigh)
2. Ditigandolo come testo non ho provato perchè si tratta di parecchia roba.
3. Se lo scannerizzo viene una schifezza, e poi il risultato va mandato in tipografia, dove comunque a quanto ho capito hanno bisogno che il testo sia testo e le immagini siano immagini.

Ri-Sigh!
Lo converto in curve, scusa non sono molto pratico, in parole povere vuol dire?

Grazie a entrambi per aver risposto con tanta velocità

Niente, vuol dire, perchè se lo converti in curve non è + testo ma un'img (vettoriale).
Scusa come faresti (in che formato) a metterlo dentro Corel se lo hai su un foglio di carta?
Devi cmq scansirlo o copiarlo!

[domenico ruggiero]

Prima parli di carattere non riconosciuto da corel e poi di foglio già stampato... forse vuoi utilizzare l'OCR?
Non ho capito nulla

[axtolf]

Scusate, ho dimentiato un pezzo:

Intendevo dire che oltre a quello che ho in formato digitale ne ho anche uno in carta.

Quindi affrontiamo prima il problema di quello in formato digitale, poi eventualmente il resto.

Scusate se ho fatto casino, mi sono distratto mentre rispondevo.

[nillio]

Il digitale che roba è?
E' .doc?
Ho capito bene che se copi da word e incolli i Corel nn ti riconosce i caratteri? (E Word sì?)
Che versione di Core hai? La 10 importa anche direttamente i file .doc (anche se penso sarebbe la stessa cosa, prova)

[domenico ruggiero]

Dicci il nome del carattere e facciamo qualche prova anche noi.