Visualizzazione errata nel caricamento variabili

[Hogudo]

Ciao, ho il seguente problema:
da un filmato sto caricando tramite una variabile, ottenuta da una query ph su un db mysql, un campo di testo.
Tutto funziona in linea tecnica ma c'è il seguente errore di visualizzazione: alcuni testi mi vengono caricati con visualizzazioni errate senza lettere accentate e se provo a cambiare la codifica di input a utf-8, mi si visualizzano male gli apostrofi e viceversa.

Il problema praticamente (che non vuol dire mai) non mi si verifica se invece che fare dei copia ed incolla di testo, lo digito direttamente nella maschera di gestione dati del DB

Esistono degli standard o degli accorgimenti a cui non sono a conoscenza?

Grazie.
Ciao

[Yassassin]

sul frame:
system.useCodepage = true;