recuperare il valore da una popup per un form

[koal]

ciao a tutti!
devo far compilare un form, a un certo punto c'è un campo di tipo text da compilare e affianco un bottoncino che apre una popup con l'elenco delle voci da scegliere (sono troppe, non posso usare una select). Come posso passare il valore di una voce scelta dall'elenco in quel campo text, chiudere la popup, e non far cancellare i campi precedentemente compilati?

(magari mi basta anche che mi suggeriate delle parole chiave per la ricerca, non ho idea di dove guardare)

GrazieGrazie

[Alethesnake]

opener.nome_form.nome_campo.value='parola del popup';

(Credo vada bene)
Dove metterla va stabilito in base alle tue esigenze (senza sapere come è strutturato il popup non so dirti altro