visualizzare un font greco

[duffy]

ciao
problema
devo impaginare un testo in greco che mi ha mandato uno studio di traduzioni
ho chiesto i font e mi hanno mandato le valigette:
GrHelvetica
GrTimes
e relativi postscritp
le ho messe nella cartella Font del sistema
Apro il file , con WORD, che è un rtf e al posto dei caratteri visualizzo dei trattini
Se vado nella cartella font e visualizzo un'anteprima vedo caratteri normali

sapete come devo fare?

Se apro lo stesso file su un PC vedo i caratteri greci giusti

qualche suggerimento?

[NicolWeb]

Hai riavviato il mac dopo aver spostato le font nella cartella FONT di sistema?
Se non riavvii IL SISTEM, le FONT non vengono caricate immediatamente

[duffy]

l'avevo giaà fatto ma per sicurezza invece di riavvia ho spento e riacceso ma il problema persiste

ho anche provato a selezionare il testo ed assegnarli il font ma nisba

[NicolWeb]

Hai provato anche a visualizzare il file su PC, salvarlo in altro formato,diverso da RTF, e ripassato sul Mac?

[duffy]

provato in quasi tutti i formati consentiti da WORD
ma il problema rimane.

1 ipotesi
potrebbero essere i font corrotti?
la cosa mi sembra strana perchè ne hanno mandati due.

2° ipotesi
ho ricevuto il file via mail su un PC, potrebbe esserci stato qualche problema ?

non ho la posta sul mac ma se potesse essere quello mi prendo un account free e me li faccio mandare direttamente sul pc

[NicolWeb]

E' un problema strano.
Il file origine è stato relaizzato su un PC o MAC?

[duffy]

ma nn so mi sembra che l'avessero chiesto per MAC, ma nn ne sono sicuro, comunque ho scritto all'ufficio traduzioni per vedere se trovano una soluzione
grazie per l'interessamento

[NicolWeb]

Figurati.
Se il file lo hanno creato da PC e ti hanno inviato le FONT senza specificare per quale piattaforma andavano bene, può essere che le font inviate non siano "compatibili" per MAC ma solo per PC.
A questo punto converrebbe ricevere il file su MAC e farsi mandare o ricercare le FONT uguali per MAC.
Ciao

[duffy]

i font sono per MAC sicuramente non mi risulta che su PC ci siano valigette di font