L'istruzione SendKeys va scritta come te l'ho indicata, garantito. Nota che SendKeys invia il carattere alla finestra attiva, non ad altre.
Il problema non è in VB, ma nel tuo codice! Innanzitutto, il form frmImponibili è modale rispetto a frmVendita?
Se la risposta è sì: sposta SendKeys in frmVendita immediatamente dopo all'istruzione frmImponibili.Show:
codice:
frmImponibili.Show Modal
If bTipo = 0 Then SendKeys "{F10}"
Naturalmente devi portare su frmVendita la variabile bTipo, ma non è difficile.
Se la risposta è no: prova così
codice:
Private Sub Form_KeyDown(KeyCode As Integer, Shift As Integer)
On Error Resume Next
Select Case KeyCode
Case vbKeyReturn:
Case vbKeyEscape:
If bTipo = 0 Then
frmVendita.SetFocus
SendKeys "{F10}"
End If
Unload Me
End Select
End Sub