Gimp e la trasformazione a "specchio"

[KappaJ]

come si fa la trasformazione a "specchio" con gimp (per linux)? nei comandi di trasformazione ho trovato solo la rotazione

[Mike Vargas]

Parlando di specchi è la 17esima icona o maiusc+F o Immagine -> trasforma -> Rifletti.
Ciao, Mike

[KappaJ]

di quale versione di gimp? xkè non vedo la voce...

in Immagine -> trasforma oh solo Offeset, Ruota, Ridemensiona Automatica, Zealous Crop e Ghigliottina (!! che traduzioni)

[Mike Vargas]

Mi riferivo alla versione 2 o 1.3.x Da quello che mi dici dovresti avere la 1.2. Allora o scegli l'undicesima icona, <-> (doppio click per far apparire le opzioni) oppure Strumenti / Strumenti di trasformazione / Riflessione e poi clicchi sull'immagine (CTRL + click per la riflessione verticale).
Ciao, Mike

P.S. Per quanto riguarda la traduzione ghigliottina è proprio letterale. Per il resto la versione 1.2 ha molte pecche nella traduzione. La 2.0 è migliorata anche sotto questo punto di vista. Se ti interessa sulla mailing list di Gimp ( http://mail.erlug.linux.it/cgi-bin/mailman/listinfo ) o sul sul forum di www.gimpitalia.it puoi proporre critiche alla traduzione di Gimp.

[KappaJ]

che pollo che sono :gren: :gren: mi bastava leggere tutti i tooltip dei pulsanti, e non fermarmi al... terzo

tnx MILLE