acrobat distiller..come centrare l'immagine..?

[Mac82]

ciao ragazzi..

ho 1 file eps salvato da Quark Xpress con 1 immagine di 9x26 cm.. una colonna praticamente..
dovrei centrarla nel documento pdf..ma quando vado a creare il file con distiller la colonna rimane spostata a sx.. non riesco a trovare l'impostazione per l'orientamento..

mi potete aiutare??

thanks!!

[Mac82]

up.. niente idee?.. .. (devo consegnare il 3..)

help me..