problema con qmail nella ricezione della posta

[eloderma]

ciao a tutti ho un web server dove ho installato qmail, ci girano già 5 domini e qmail funge alla grande, uno solo però quando gli invio la posta mi dà l'errore che vedete:
(tutte le configurazioni sono identiche agli altri domini funzionanti).

\\\\\\\\

Hi. This is the qmail-send program at mail.primastudio.it.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<xyz@xyz.it>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

\\\\\\\\\


qualcuno sa aiutarmi?

[osiryx]

Ehm, da quel che leggo dice che nn c'è nessuna mailbox per quel utente, provato ad usare magari il forwarding ?

[DonFabio]

Ma la mailbox esiste?

[eloderma]

ovviamente la mail box esiste,

io non sono ferratissimo in qmail praticamente creo il dominio di posta creole caselle punto, lo spazio web l'ftp e il domionio lo gestisco con webmin.

ho seguito la stessa identica procedura che ho seguito per gli altri domini eppure...

per FORWARDING esattamente cosa intendi debba controlare esattamente?