Buon giorno a tutti.
Sto cercando risorse utili per conoscere le principali regole di usabilità per un sito realizzato in lingua cinese.
Potete aiutarmi?
Grazie e ciao a tutti
Buon giorno a tutti.
Sto cercando risorse utili per conoscere le principali regole di usabilità per un sito realizzato in lingua cinese.
Potete aiutarmi?
Grazie e ciao a tutti
"...E' più facile dominare chi non crede in niente!"
Non ci metterei la mano sul fuoco, ma considerando i problemi e la natura umana, penso proprio che anche in cina (come in Giappone) l'accessiblità abbia le stesse regole e sia sempre e cmq regolamentata dal W3c. Per esempio questa org giapponese di Linux http://www.linux.or.jp/ ha questa dichiarazione:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<HTML LANG="ja" DIR="LTR">
Fa riferimento a una dtd del w3c, questo significa che l'accessibilità è fondata e avvalorata da regole universali, e vale sicuramente anche per siti cinesi.
ma secondo te, valgono cmq le regole del tipo:
menù in alto, logo a sinistra??
ci sono dei caratteri speciali o browser speciali?
sono ignorantissima in materia e volevo acculturarmi un pò..
grazie mille cmq!!!
"...E' più facile dominare chi non crede in niente!"
Alcune regole valgono sempre, vedi questo portale cinese, ha tutte le caratteristiche nelle aree sensibili e percezione del campo canoniche http://www.sina.com.cn/, logo, menu, header, banner, footer rispettano un layout assodato e molto diffuso. L'azienda agisce glocal, il portale è di portata globale, non possono fare di testa loro.
I browser sono tutti uguali, in tutto il mondo. Cambia la versione del programma che avrà menu e voci in diverse lingue, ma funzionano tutti allo stesso modo.
Per questo puoi stare certa che il tuo sito potrà essere visto in ogni angolo del pianeta. Per la programmazione e sviluppo la lingua franca e naturalmente l'inglese.
Cambiano le tavole di codifica dei caratteri, interpretate a seconda di questa intestazione:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312"> CINA
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> GIAPPONE
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"> ARABIA SAUDITA
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> ITALIA
questo significa che sarà poi il browser ad associare una determinata tabella dei caratteri ai contenuti.
Se hai installato nel sistema un set di caratteri orientali, il browser interpreterà e visualizzerà la pagina in modo corretto.
Grazie per ogni suggerimento.
Per l'inglese la cosa triste è che pare che in Cina una percentuale veramente bassa di utenti utilizzino sito in lingua inglese..
ad ogni modo grassie.
ciao ciao
"...E' più facile dominare chi non crede in niente!"
Prego! Se vuoi iniziare a farti una cultura nel settore, leggiti questi articoli per capire cos'è usabilità a livello scientifico, test oculari di eye-tracking nelle archietture web e il futuro in domotica.
http://pro.html.it/articoli/id_631/i...pag_2/pag.html
http://www.leeander.com/mt/archives/000029.html
http://www.domotica.ch/nt_3_futuro_mouse.shtml
http://www.nousab.org/usabcreat/parkrug.html
Il guru in questo campo è senza dubbio STEVE KRUG, e questo è il suo vangelo.
http://libri.html.it/recensioni/libro/50.html
Procuratelo se puoi, è utilissimo.
buona lettura!
Permessi di invio
Rispondi quotando