Pubblicazione di pagine web in lingua russa / alfabeto cirillico

[rafras]

Salve a tutti.

Mi sono appena iscritta al vostro forum di discussione ed ho subito un quesito da sottoporvi.

Il mio problema è legato alla pubblicazione in rete di pagine contenenti alfabeto cirillico. Nonostante le veda benissimo in locale (su più di un PC), una volta pubblicate in rete l'alfabeto cirillico si trasforma in alfabeto latino con accenti particolari, rendendo la pagina illeggibile. Cosa posso fare???

Spero che voi possiate aiutarmi.

Grazie. Raffaella.

[Sol]

Vai nel codice HTML della pagina e inserisci oppure sostituisci

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

a qualcosa di simile che trovi già scritto.
Prova e fammi sapere.

[rafras]

Grazie per aver risposto.

Già provato col tuo metodo ma niente risultati.

Mi spiego meglio; con la riga che tu mi hai inviato vedo benissimo i caratteri cirillici sulla pagina sul mio pc e sugli altri. Quando pubblico questa pagina sul web i caratteri si trasformano in formato latino alterando il corretto alfabero cirillico. Ieri abbiamo provato a dare un'impostazione russa al nostro server, ed in questo modo andava bene la tua soluzione. Purtroppo però sballano altri caratteri se le pagine le visiti con un browser inglese o quant'altro per cui abbiamo dovuto desistere da quella soluzione. Se ti viene in mente qualc0sa scrivimi.

Grazie di nuovo.

Raffaella.

[Sol]

Mi pare assolutamente strano!
Hai provato con il browser di qualcun altro?
A sto punto mi sa che i problemi li ha il tuo browser!
Comunque prova allora con questo:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

[rafras]

Sta a sentire questa:
Ho aperto il file di word che conteneva le traduzioni in lingua russa.
Ho salvato il file come formato testo .txt e mi ha chiesto che conversione adottare; gli ho dato la conversione in Unicode (UTF-8).

Con il file txt ottenuto ho inserito i tag html che mi interessavano. (Tassativamente il file non va lavorato con dreamweaver, altrimenti annulla il riconoscimento dei caratteri.

Ultimato il file, ho aggiunto il charset=UTF-8, l'ho rinominato modificandone l'estensione da .txt a .htm
H

Ho pubblicato la pagina. Meraviglia delle meraviglie si vede.
MA SOLTANTO CON EXPLORER.
Con Netscape non avviene il riconoscimento automatico di questa codifica.

Hai altri suggerimenti da darmi????

GRAZIE. Raffaella.