Alcuni array nel .SSI nn funzionano come mai?

[ANTAGONIA]

Buon giorno,è capitata una cosa strana,(per me che nn sono esperto ovviamente) e vorreei sapere cortesemente se potete darmi una spiegazione.
Nel file .SSI(Server Side Include)ho degli array,e questo file all'occorrenza lo richiamo dove mi serve.
questa è la tipologia di array che ho:

//gestione delle emoticons
$emoticons = array(1 => ":)",2 => ":8",	3 => ":wacko:");
$gif_emoticons = array(	1 => "[img]smilies/smile.gif[/img]",
			2 => "[img]smilies/smile-2.gif[/img]");
//gestione delle parolacce italiane[Ovvio nn le ho messe;)]
$parolacceIta = array(1 =>"lattuga",2 =>"cavolo",3 =>"peperoni");

//gestione degli Html Entities
$tipoAccenti = array(0=>"à",1=>"è",2=>"é",3=>"ì");
$conversAccenti = array(0=>"à",1=>"è",2=>"é");

Nella pagina dove richiamo il file .SSI, devo fare delle replace in questo modo:

$contents = str_replace($tipoAccenti,$conversAccenti,$contents);

Fino a qui niente di strano ma,invece, nn mi riconosce gli array che sono all'interno dell'.SSI.

Sapreste dirmi come mai?Spero di essere stato chiaro.
Grazie a tutti....

[ANTAGONIA]

nessuno sà darmi una spiegazione cortesemente? ci sto diventando scemo...