[JS] Il timer sulla funzione non va!

[Capitano Kirk]

Salve a tutti....questo è il codice:

function dayTime() {

<?php $Data = gmdate("d.m.Y.H.i.s");$arrData = split("[.]", $Data);?>
date = (<?php echo $arrData[1];?> + "/" + <?php echo $arrData[0];?> + "/" + <?php echo $arrData[2];?>);
time = (<?php echo $arrData[3];?> + ":" + <?php echo $arrData[4];?> + ":" + <?php echo $arrData[5];?>);
document.timedate.time.value = time;
document.timedate.date.value = date;
watchID = setTimeout("dayTime()",1000);
watchRun = true;
}

.....se tolgo il php funziona tutto alla perfezione!
Dove sbaglio?

Grazie

[Capitano Kirk]

....ovviamente ho omesso le altre funzioni che gestiscono l'orologio ed il codice che lo visualizza nel form!

[fcaldera]

probabilmente devi mettere degli apici

date = "<?php echo $arrData[1];?> + "/" + <?php echo $arrData[0];?> + "/" + <?php echo $arrData[2];?>";
time = "<?php echo $arrData[3];?> + ":" + <?php echo $arrData[4];?> + ":" + <?php echo $arrData[5];?>";

[Capitano Kirk]

...niente da fare!
se faccio così:

date = ''<?php echo $arrData[1];?> + "/" + <?php echo $arrData[0];?> + "/" + <?php echo $arrData[2];?>'';

...non funziona!
Se aggiungo un segno +:

date = ''+<?php echo $arrData[1];?> + "/" + <?php echo $arrData[0];?> + "/" + <?php echo $arrData[2];?>+'';

...non funziona!
Se aggiungo anche le parentesi:

date = (''+<?php echo $arrData[1];?> + "/" + <?php echo $arrData[0];?> + "/" + <?php echo $arrData[2];?>+'')

...non funziona lo stesso!
Sapete aiutarmi?

[Capitano Kirk]

a nessuno è capitato?

[br1]

Come tanti altri in questa sezione non sono in grado di leggere il codice PHP... posta quello che riceve il browser

ciao

[Capitano Kirk]

questo è quello che riceve il browser:

function dayTime() {
date = (''+12 + "/" + 30 + "/" + 2005+'');
time = (''+15 + ":" + 36 + ":" + 33+'');
document.timedate.time.value = time;
document.timedate.date.value = date;
watchID = setTimeout("dayTime()",1000);
watchRun = true;
}

[fcaldera]

prova così

date = "(<?php echo $arrData[1]; ?>/<?php echo $arrData[0]; ?>/<?php echo $arrData[2];>)"; 
time = "(<?php echo $arrData[3]; ?>:<?php echo $arrData[4]; ?>:<?php echo $arrData[5]; ?>)";

Questo dovrebbe funzionare (in teoria)